4.
1- في مجـــال الأقــــــــلام آل إليك السـ ــــبق
في المنـــــــشئات والمنشئينا
2- أين ذاك البـــــــــــيان يأخــــذ بالألبـــاب
فيما تجـــــــــــــلين أو تصفينا
3- في لغات شــــتى وفي لغـــــــة الضـــاد
تجيدين صــــــــــوغ ما تكتبينا
4- أدب قــــــــــــــــــد جمعت فيه علوما
يخطئ الظن عــــــــــدها وفنــــونا
5- وتصرفت فيــــــــــــــــه نظما ونثرا
باقتـــــــــــدار تصرف الملــــهمينا
6- تبتغين الصـــــــــلاح من كل وجه
وتعانين شقــــــــــــوة المصلحينا
7- وحي قلب يفيــــــض بالحب للخيـــر
ويهدي إليــــه من يهتـــــــدونا
8- ينصر العقل يكشف الجهـــل يوحي
العــدل يرعى الضعيف والمسكينا
الفقيدة ذات ثقافات متعددة نفهم هذا المعنى من قوله :-